Swedish-Dutch translations for lära ut

aanleren
Ook ben ik van mening dat juist het verlenen van diensten geschikt is voor het aanleren van management, samenwerking en goede normen. Jag anser också att det är just genom att tillhandahålla tjänster som man kan lära ut god förvaltning, samarbete och hög standard.Het aanleren van verdraagzaamheid is één aspect van de oplossing, omdat de mentaliteit nog verder moeten veranderen, ook in onze Europese landen. Att lära ut tolerans är en del av lösningen, eftersom attityderna fortfarande måste förändras även i våra europeiska länder.De financiële middelen moeten niet alleen gebruikt worden om de gevolgen van geweld te beperken, maar ook om geweld te voorkomen door het aanleren van empathisch gedrag. Ekonomiska resurser måste användas för att förhindra våld genom att lära ut hur man uppträder med empati, och inte enbart lindra effekterna av våldet.
lerenMijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Hij of zij kan een ander niet leren hoe je levenslang leert, als hij of zij zelf geen levenslange leerling is. Han eller hon kan inte lära ut livslångt lärande utan att själv vara en livslång elev.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.

lesgeven
onderwijzen
Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.